“Camille Dibano builds a fragile, reverb-drenched bedroom pop sound that balances intimate vocals with cinematic string swells.”