“Chandler Juliet builds a late-night R&B groove with sparse percussion and simmering vocal harmonies that turn kitchen metaphors into intimate storytelling.”