“Cherry Blu builds a tense DIY bedroom-pop world with razor-sharp beats and intimate vocals that feel dangerously honest.”