“Chris Woodhouse builds a claustrophobic garage-psych rush around skewed drum hits, distorted bass stabs and brittle vocal hooks.”