“Claudia León builds hypnotic, tarab-like vocal swells over minimalist electronics that turn intimate longing into a trance.”