“Clazzy Jay builds a hypnotic trap-soul groove around spare guitar riffs and pitched vocal chops that flip everyday Mumbai street talk into intimate confessions.”