“Colour Boi builds a euphoric collision of Mumbai gully rap cadence and neon synths that turns late-night chaos into a celebratory rush.”