“d4vd builds haunting bedroom-pop with falsetto-led melodies and echoing guitar hooks that turn breakup pain into cinematic catharsis.”