“Dan Bay builds a cinematic, synth-forward soundscape that pulls ambient house into melancholic pop with hooky vocal loops and late-night club textures.”