“Danellow builds a head-nodding fusion of trap beats and Punjabi folk samples that turns a dusty rural hook into a late-night club banger.”