“DannyLux draws raw vulnerability into a corrido-tumbado frame, layering acoustic guitar and trap beats to sell a heartbreak that's both intimate and cinematic.”