“Dave New World builds a gritty synth-and-guitar claustrophobia around a deadpan vocal hook that turns suburban ennui into a cinematic stomp.”