“della makes hushed, intimate bedroom-pop sing with breathy falsetto and fragile lo-fi synth beds that turn private confessions into vivid earworms.”