“Dice Panda builds hypnotic synth-horn loops that pull dusty drum textures into a woozy, club-ready neo-psychedelic groove.”