“Dikoo builds a hypnotic groove by layering skittering percussion and warped synths that turn a simple vocal hook into a late-night trance.”