“Dima Midborn pulls together glitchy synths and warm lo-fi guitar into a sunlit pop groove that subverts mainstream polish with intimate quirks.”