“Dinaskañ builds a hypnotic soundscape by fusing immersive ambient synths with distorted folk rhythms and knotty guitar motifs.”