“Dorothy Ashby builds a spellbinding jazz-harp reinterpretation of the classic, a 1969 gem worth surfacing now for its cinematic, hypnotic shimmer.”