“Dub Machine builds a cavernous dub soundscape around a warm, wobbling bass hook that turns vintage Bollywood vocal chops into hypnotic call-and-response.”