“Eli & Fur builds a cinematic late-night house groove by layering aching vocal harmonies over hypnotic bass and shimmering synths.”