“Elysia builds dreamy, lo-fi R&B collages that fuse breathy vocals with crackling vinyl textures and intimate bedroom production.”