“Eto pills builds a warped, lo-fi synthscape around hushed vocals and off-kilter beats that turns late-night unease into a hypnotic groove.”