“Fahad Hussayn, Farasat Anees, Manwa Sisters, Kumail Jaffery draws on Punjabi folk melodies and tight harmonies to turn a wedding-themed tune into an infectious, modern groove.”