“Fainschmitz builds intimate, cinematic lo-fi synthscapes around fragile falsetto vocals, turning bedroom indie into noir-ish late-night ambience.”