“Faraway Monalisa builds a hazy, lo-fi dream-pop soundscape that layers intimate vocals over warped synths and glassy, heart-tugging hooks.”