“Them Clones builds a relentless post-punk groove driven by twin fuzz guitars and a singalong, synth-laced chorus.”