“Fox & Finch builds a cinematic blend of guitar ambience and orchestral swells that turns late-night introspection into widescreen catharsis.”