“Frank Snack builds jagged post-punk grooves around clipped synths and razor-sharp satire that skewers online echo chambers with punk immediacy.”