“Ghulam Ali makes every couplet bloom with intricate Urdu ghazal phrasing and aching microtonal inflections that revive classical longing.”