“Grim v3 builds a claustrophobic trap beat around lo-fi vocal samples and razor-sharp punchlines that rewind nostalgia into present-day grit.”