“Haley Smalls builds a cinematic alt-R&B soundscape that folds breathy vocals into moody electronic swells, making late-night listening feel intimate.”