“Heylu builds a raw, post-punk surge around jagged guitar riffs and breathless vocals that push Mumbai underground energy into cathartic anthems.”