“Hofmann & Weigold builds a precise, driving techno groove that pulls you into hypnotic tension — a 2020 find worth surfacing now.”