“House Heads builds a trancey, ritual-like groove that layers occult synths and kick drums into a hypnotic club spell.”