“Ian Fontova builds a raw, urgent sound by fusing acoustic folk textures with snarling post-punk rhythms and hooky communal choruses.”