“IMY2 builds tension with a minimalist beat and breathy falsetto that turns bedroom pop into a late-night, hazy vulnerability trip.”