“Ishtar Punjabi pulls Punjabi folk rhythms into a modern heartbreak ballad with raw, breathy vocals that sting the chorus.”