“James Jacksom builds a hypnotic lo-fi groove around intimate spoken-word lines that turns late-night solitude into a cinematic short story.”