“Jane Chuks builds a hypnotic post-punk groove around jagged guitar riffs and a confessional vocal that turns city-night anxieties into catharsis.”