“Jay Splitz builds sleek, celestial synth-pop around syncopated trap drums and airy vocal harmonies for a vivid late-night atmosphere.”