“Jay Swishes builds tension with razor-sharp drill beats and breathy vocals that flip club energy into late-night vulnerability.”