“Jaytainer builds a cinematic, reverb-drenched trap-soul groove that makes intimate vocals feel like a midnight confession.”