“Jim Mertens builds aching electronic soundscapes around intimate German lyrics, turning minimal synths into deeply felt emotional catharsis.”