“Kayos builds tense, minimalist beats that foreground raw, confessional vocals and jittery synths, turning breakup blues into haunting late-night anthems.”