“Kindly Stream Now builds a hauntingly intimate mood by pairing lo-fi hip-hop beats with fragile vocals and cold synth textures.”