“Kodiak Soul builds warm lo-fi hip-hop beats around intimate, jazz-inflected piano loops that make the track feel like a late-night confidant.”