“Kvsv builds an intimate late-night alt-R&B atmosphere with fragile falsetto and clipped electronic beats that make quiet emotions feel vast.”