“La Cantina & Spectateur builds a cinematic, noir-tinged downtempo groove that layers analog synths and smoldering brass into a late-night slowburn.”