“Lanns pulls fragile bedroom-pop into hazy, reverb-soaked production and intimate lyricism that turns private pain into widescreen catharsis.”