“lateeyes builds claustrophobic synth textures around jittery breakbeats and chopped vocals, turning bedroom R&B into cinematic late-night grooves.”